Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Traditional.pdf

Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Traditional.pdf Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Traditional.pdf

Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Simplified.pdf

Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Simplified.pdf Pastoral Letter on Stewardship-Chinese-Simplified.pdf

2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Traditional.pdf

2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Traditional 2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Traditional

2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Simplified.pdf

2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Simplified 2023 Stewardship Sunday Homily - Chinese-Simplified

2024 Stewardship Sunday Homily_Chinese SIMP_Letterhead.pdf

大多伦多总教区 总主教 方济各.里奥 (Francis Leo) 阁下 的致 辞 管家职务主日 ---- 二零二四年九日廿二日 赞美主耶稣基督。 主內的弟兄姊妹， 今天，我们在多伦多总教区庆祝管家职务主日。 我很高兴有这个机 会与你们简要地谈谈我们基督徒生活中一个非常重要的层面，关于我 们个人和作为一个教会如何表达我们的信仰，以及我们如何在一个总

2024 Stewardship Sunday Homily_Chinese TRAD_Letterhead.pdf

大多倫多總教區 總主教 方濟各.里奧 (Francis Leo) 閣下 的致辭 管家職務主日 - 二零二四年九日廿二日 讚美主耶穌基督。 主內的弟兄姊妹， 今天，我們在多倫多總教區慶祝管家職務主日。 我很高興有這個機 會與你們簡要地談談我們基督徒生活中一個非常重要的層面，關於我 們個人和作為一個教會如何表達我們的信仰，以及我們如何在一個總

statement-euthanasia-assisted-suicide-march-2016_ZH-SIMP.pdf

Thomas Collins 枢机主教发表声明 关於安乐死/协助自杀 -- 2016 年 3 月 1 日 「余必不以毒物药品与他人，并不作此项之指导，虽人请求亦必不与之…」 －希波克拉底誓词 「不可杀人。」(出 20:13) 「考虑自杀？我们可以帮助您！」曾经有这样一则广告指示一条危机热线，谓在难以忍受

statement-euthanasia-assisted-suicide-march-2016_ZH-TRAD.pdf

Thomas Collins 樞機主教發表聲明 關於安樂死/協助自殺 -- 2016 年 3 月 1 日 「余必不以毒物藥品與他人，並不作此項之指導，雖人請求亦必不與之…」 －希波克拉底誓詞 「不可殺人。」(出 20:13) 「考慮自殺？我們可以幫助您！」曾經有這樣一則廣告指示一條危機熱線，謂在難以忍受

palliative-care-CHINESE-SIMPLIFIED.pdf

什么是纾缓治疗 (Palliative Care)？ 纾缓治疗是天主教对生命末期照护的回应。 它肯定无论患有任何疾病，每个人的生命都 是神圣的。它对个人及其家庭都充满恻隐之 心。 基督教导我们，即使在重病和贫穷中，生命 仍然有价值。纾缓治疗尊重生命的价值，并 致力在疾病恶化时提供慰藉和照护。 尽管疼痛管理是纾缓治疗的一个重要部分， 但它是多方面的，涵盖个人及其家人的生 理、心理、情感、

palliative-care-CHINESE-TRADITIONAL.pdf

什麼是紓緩治療 (Palliative Care)？ 紓緩治療是天主教對生命末期照護的回應。 它肯定無論患有任何疾病，每個人的生命都 是神聖的。它對個人及其家庭都充滿恻隐之 心。 基督教導我們，即使在重病和貧窮中，生命 仍然有價值。紓緩治療尊重生命的價值，並 致力在疾病惡化時提供慰藉和照護。 儘管疼痛管理是紓緩治療的一個重要部分， 但它是多方面的，涵蓋個人及其家人的生 理、心理、情感、

099-ZH-SIMP Pastoral Letter on Jesus.pdf

柯林斯枢机关于耶稣圣名的牧师信 在每一年的一月叁日，教会都庆祝耶稣圣名纪念日。 为什麽会有庆祝一个名字的 庆日？ 因为名字很重要。 因为名字不但代表被命名的人，并使被命名者存在。 在人类层面上，名字很重要。 我们叫一个人的名字， 那人就会反应。 当我在合同 上签上我的名字时，我就受合约的约束。 当我在支票上签名时，我帐户的钱就会减少。

099-ZH-TRAD Pastoral Letter on Jesus.pdf

柯林斯樞機關於耶穌聖名的牧師信 在每一年的一月三日，教會都慶祝耶穌聖名紀念日。 為什麼會有慶祝一個名字的 慶日呢？ 因為名字很重要。 因為名字不但代表被命名的人，並使被命名者存在。 在人類層面上，名字很重要。 我們叫一個人的名字， 那人就會反應。 當我在合同 上簽上我的名字時，我就受合約的約束。 當我在支票上簽名時，我帳戶的錢就會減少。

08-23-2018-Clergy-Abuse-ZH-TRAD.pdf

Statement of Cardinal Thomas Collins in Response to Clergy Abuse - ZH TRAD

fin-public statement - ZH-SIMP.pdf

致多伦多总教区教友, 「若是一个肢体受苦，所有的肢体都一同受苦；」(格前 12:26) 美国宾夕凡尼亚州大陪审团近日公布关於该州教会成员的侵害事件报告，引起了媒体的广泛关注。 教宗 方济各致信全球教友，回应这报告和在教会内其他的侵害事件。 这信件是给所有人的重要讯息，尤其是 所有主教、神父和任何在教会中担任领导职位的人应该研究。 我们认识到，

08-23-2018-Clergy-Abuse-ZH-SIMP.pdf

Statement of Cardinal Thomas Collins in Response to Clergy Abuse - ZH SIMP

2025 homily_TRAD Chinese_Letterhead.pdf

Frank Cardinal Leo 樞機主日講道 多倫多總教區總主教 管家主日——2025 年 9 月 21 日 親愛的弟兄姊妹： 願主耶穌基督受讚美。 在這常年期第廿五主日，我們多倫多總教區各地正共同靜思「管家職份」的意義。這不僅是奉獻時間 、財富與才能，更是一種深具靈性、紮根聖經、且在日常生活實踐的信仰態度。在此禧年之際，管家 職份具有特殊意義

Homily text-stewardship sunday-TRADITIONAL CHINESE.pdf

Homily text-stewardship sunday-TRADITIONAL CHINESE.pdf

Homily text-stewardship sunday-SIMPLIFIED CHINESE.pdf

Homily text-stewardship sunday-SIMPLIFIED CHINESE.pdf

fin-public statement - ZH-TRAD.pdf

致多倫多總教區教友, 「若是一個肢體受苦，所有的肢體都一同受苦；」(格前 12:26) 美國賓夕凡尼亞州大陪審團近日公布關於該州教會成員的侵害事件報告，引起了媒體的廣泛關注。 教宗 方濟各致信全球教友，回應這報告和在教會內其他的侵害事件。 這信件是給所有人的重要訊息，尤其是 所有主教、神父和任何在教會中擔任領導職位的人應該研究。 我們認識到，

2025 homily_SIMP Chinese_Letterhead.pdf

加拿大多伦多总主教区大主教 弗兰克·利奥枢机主教讲道词 Metropolitan Archbishop of Toronto 管家职分主日 — 2025 年 9 月 21 日 亲爱的弟兄姊妹： 愿主耶稣基督受赞美！ 在这常年期第二十五主日的今天，我们多伦多总教区各地正共同静思「管家职份」的意义。管家职分 不只是奉献时间、财物与才能，